Professional Dari Translations

Afghanistan Flag

Dari is spoken mainly in Afghanistan and its one of our specialisation.

Oracle Translation Ltd offers a fast and professional Dari translation service. We translate thousands of words from Dari into English and English into Dari on a weekly basis. We have a team of in-house Dari translators ensuring your document is translated fast and at a low rate. Oracle Translation provides standard Certification for Dari translations free of charge.

Dari is a dialect of Farsi (also known as Persian) and is one of the official languages in Afghanistan whereas Farsi is the only and main language in Iran.

Although Dari and Farsi are technically one language, there are stark differences in the vocabulary used by speakers of each dialect. If you have a document that you would like to translate into one of these languages make sure you choose the right dialect for your target audience. Similarly, if you need an interpreter its wise to specifically ask for language and country of origin to make sure the interpreting session goes smoothly. We have Farsi interpreters from Iran and Dari interpreters from Afghanistan.

Oracle Translation has been in business in South London since 1998. We are one of the UK’s leading translation agencies and have been providing translations to many of UK’s top law firms.

We have a highly qualified team of Dari translators all with a degree, master’s degree or DipTrans qualification. Whilst our core business has been servicing the translation needs for legal Dari documentation, we can handle the full spectrum of business and private Dari<>English translation needs. Naturally, we are able to handle certified, and notarial verifications for our work.

Oracle Translation offers competitive rates and a fast turn-around time (a 3000 word Dari document can usually be translated within 24 hours). We have a near 100% repeat business rate, which provides you with an effective guarantee of total satisfaction: only satisfied customers come back!

Our rates are at least 15% lower than other translation agencies, and no translation job is too small or too big for us.

We are happy to provide you with a free quotation for your translation needs; please call the number above or e-mail your document to Oracle@OracleTranslation.co.uk to discuss your translation requirements without any obligation or speak with someone in Dari.

پارسی دری که بیشتر در افغانستان بر آن صحبت میگردد و یکی از زبان های ملی مردم افغانستان است و خدمات درین زمینه تخصص ما است.

اوریکل ترانسلیشن در عرصه ترجمه به زبان دری و از آن به زبان متفاوتی مهارت خاص دارد، ما میتوانیم بطور سریع اسناد شما را ترجمه نمایم.

هر هفته شمار هزارها واژه را از دری به انگلیسی او از انگلیسی به دری ترمجه مینمایم. تیم مترجم مجرب ما که در دفاتر ما حاضر خدمت شمایان بوده قادر اند اسناد شما را بطور سریع و در مقابل هزینه مناسب ترجمه نمایند. شرکت ترجمه اریکل تصدیق ترجمه اسناد شما را بشکل رایگان انجام میدهد.

دری لهجه خاص زبان فارسی و از زبانهای ملی افغانستان میباشد، همچنان فارسی یگانه لسان معمول کشور ایران است و باوجود که دری و فارسی یکسان بوده ولی بیشتر لغات و واژه ها مربوطه از همدیگر گوناگون اند. اگر شما میخواهید که اسناد خویش را به یکی این دو لهجه ترجمه نماید، بایستی بخاطرمخاطبان، به لهجه منتخب تان دقت خاص نماید، و برای رفع مشکلات و سوی تفاهم درضمن نشست تفسیر و توصیحات برای تان صلاح میباشد درباب لهجه و کشور خویش مختص و مشخص باشید. ما برای خدمات فارسی ترجمانان ایرانی و برای خدمات در دری ترجمانان افغان داریم.

شرکت ترجمانی اریکل از سال 1998م در لندن جنوبی برای هموطنان افغان و ایرانی مصدر خدمت میباشد. ما از شرکتهای مقدم و پیشتاز ترجمانی در کشور برتانیه هستیم و همواره به شرکتهای حقوقی خدمات ترجمانی انجام داده ایم. همه مستخدمین ما مجرب و دارای لسانس، (ماستری) فوق لسانس و دیپلوم در رشته ترجمانی میباشند. باوجود اینکه تخصص ما عمدتا ترجمه اسناد حقوقی و قضایی بوده ولی نیز قادر هستیم هر نوع اسناد تجارتی و اسناد مختلف شخصی را بطور خصوصی برای مشتریان ترجمه نمایم. مسلما ترجمه ما دارای معیار عالی و قابل تصدیق است.

شرکت ترجمانی اریکل اسناد شما را به هزینه مناسب و زودترین فرصت ترجمه می کند، مثلا ما اسناد که دارای ۳۰۰۰ کلمه باشد میتوانیم در ظرف ۲۴ ساعت برگردان نمیایم.،% ۱۰۰ از مشتریان ما ک بار دیگر متقاضی خدمات ما میشوند که این خود تضمین رضایت مشتریان ما میباشد چون مشتریان ناراضی برنمیگردند. نرخ ما حد اقل % ۱۵ مقایسه با دیگر شرکتهای ترجمانی کمتر است و هیچگونه عمل ترجمانی برای ما خیلی کوچک و یا خیلی بزرگ نه بوده.

برای نرخ و سایر معلومات رایگان  میتوانید به زبان فارسی و انگلیسی با ما در تماس شوید

oracle@oracletranslation.co.uk